Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to make a demonstration

Толкование Перевод

1 make a demonstration

1) Военный термин: нанести отвлекающий удар, наносить отвлекающий удар

2) Макаров: устроить демонстрацию

Универсальный англо-русский словарь > make a demonstration
2 make a demonstration

наносить отвлекающий удар

* * *

наносить отвлекающий удар

English-Russian military dictionary > make a demonstration
3 make a demonstration

наносить отвлекающий удар

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > make a demonstration
4 demonstration

1. n демонстрация, манифестация; шествие

to make a demonstration — устроить демонстрацию

demonstration in force — демонстрация боем

orderly demonstration — мирная демонстрация

flying demonstration — демонстрация в полете

demonstration site — площадка для демонстрации

massive demonstration — массовая демонстрация

2. n демонстрация, показ

demonstration board — демонстрационная доска

demonstration car — выставочный образец автомобиля

ocular demonstration — наглядная демонстрация

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

operational demonstration — демонстрация работоспособности

3. n демонстрация силы

armed demonstration — вооружённая демонстрация

illegitimate demonstration — незаконная демонстрация; демонстрация с нарушением условий, установленных законом

4. n иллюстрация; иллюстрирование, наглядный показ

to teach by visual demonstration — обучать наглядными методами

graphic demonstration — наглядное проявление

ocular demonstration — наглядное изображение

5. n проявление, обнаружение

to dislike demonstration of feelings — не любить выставлять напоказ свои чувства

vivid demonstration — живое проявление

telling demonstration — осязаемое проявление

tangible demonstration — осязаемое проявление

6. n доказательство; аргументация

to demonstration — убедительно, бесспорно

7. n свидетельство, доказательство

8. n воен. ложная атака

feint demonstration — ложный маневр

9. n воен. показательное учение

demonstration run — показательный пробег

demonstration farm — показательное хозяйство

demonstration lesson — открытый, показательный урок

demonstration lecture — открытая, показательная лекция

Синонимический ряд:

1. exhibit (noun) display; exhibit; exhibition; manifestation; presentation; show; showing; spectacle

2. peace march (noun) march; peace march; picket line; protest; rally; sit-in

3. presentation of evidence (noun) documentation; explanation; illustration; induction; presentation of evidence; proof

English-Russian base dictionary > demonstration
5 demonstration

[͵demənʹstreıʃ(ə)n] n
1. (уличная) демонстрация, манифестация; шествие

to make a demonstration - устроить демонстрацию

2. 1) демонстрация, показ

demonstration board - шахм. демонстрационная доска

demonstration car - выставочный образец автомобиля

demonstration flight - показательный полёт

practical demonstration of an apparatus - демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии

2) демонстрация силы

armed [military] demonstration - вооружённая [военная] демонстрация

3) иллюстрация; иллюстрирование, наглядный показ

to teach by visual /ocular/ demonstration - обучать наглядными методами

3. проявление, обнаружение (чувств и т. п.)

to give a demonstration of one's intentions - обнаруживать свои намерения

to dislike demonstration of feelings - не любить выставлять напоказ свои чувства

demonstrations of love - знаки любви

4. доказательство; аргументация

to demonstration - убедительно, бесспорно

direct /positive/ demonstration - прямое доказательство

indirect [negative] demonstration - косвенное доказательство [доказательство от противного]

5. свидетельство, доказательство

to seek for a demonstration of smb.'s guilt - искать доказательство чьей-л. вины

6. воен.

1) ложная атака

2) показательное учение

НБАРС > demonstration
6 demonstration

демонстративные действия, отвлекающий удар; показ, демонстрация ( техники) ; показное занятие

— amphibious demonstration

— antifear demonstration

— competitive demonstration

— demonstration in force

— dummy demonstration

— fire demonstration

— first article demonstration

— instructional demonstration

— make a demonstration

— muscle demonstration

— stage a demonstration

— validation demonstration

English-Russian military dictionary > demonstration
7 demonstration

демонстрация; выявление

operational demonstration — демонстрация работоспособности

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

armed demonstration — вооружённая демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

ocular demonstration — наглядная демонстрация

English-Russian big medical dictionary > demonstration
8 demonstration

демонстрация; подтверждение

demonstration in force — демонстрация боем

massive demonstration — массовая демонстрация

ocular demonstration — наглядная демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

armed demonstration — вооружённая демонстрация

English-Russian dictionary on nuclear energy > demonstration
9 demonstration

n

1) демонстрация; манифестация

2) демонстрация; показ

3) проявление; обнаружение

4) доказательство

•

to abandon a demonstration — отказываться от проведения демонстрации

to achieve smth by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций

to attend a demonstration — участвовать в демонстрации

to ban a demonstration — запрещать демонстрацию

to baton-charge a demonstration — разгонять демонстрацию с помощью (полицейских) дубинок

to break up a demonstration — разгонять демонстрацию

to bring further demonstrations — приводить к новым демонстрациям

to call a demonstration — назначать демонстрацию

to cancel a demonstration — отменять демонстрацию

to control demonstrations — контролировать проведение демонстраций

to crush / to disperse a demonstration — разгонять демонстрацию

to endorse officially a demonstration — официально разрешать проведение демонстрации

to forbid a demonstration — запрещать демонстрацию

to forestall a demonstration — предотвращать демонстрацию

to gain some ground by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций

to give a demonstration of one's intentions — обнаруживать свои намерения

to hold an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию

to initiate a demonstration — быть инициатором демонстрации

to lift a ban on demonstrations — отменять запрет на демонстрации

to make / to mount an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию

to organize a demonstration — организовывать демонстрацию

to prohibit a demonstration — запрещать демонстрацию

to provoke demonstrations — вызывать демонстрации

to put down / to quell a demonstration — разгонять демонстрацию

to seek for a demonstration of smb's guilt — искать доказательства чьей-л. вины

to spark (off) retaliatory demonstrations — вызывать ответные демонстрации

to sponsor / to stage a demonstration — организовывать демонстрацию

to surpass a demonstration — разгонять демонстрацию

to take to the streets in demonstrations — выходить на улицы и устраивать демонстрации

to trigger off a big protest demonstration — послужить толчком к крупной демонстрации протеста

to use tear-gas, batons and water canons to disperse a demonstration — применять слезоточивый газ, дубинки и водометы для разгона демонстрации

- farm rights demonstration
- anarchic demonstrations
- anti-fascist demonstration
- anti-government demonstration
- anti-nuclear demonstrations
- anti-nuke demonstrations
- anti-war demonstration
- ban-the-bomb demonstration
- convincing demonstration of smth
- demonstration erupted in violence
- demonstration failed to materialize
- demonstration got out of hand
- demonstration got under way
- demonstration in protest against smth
- demonstration in support of the government
- demonstration of military strength
- demonstration of solidarity
- demonstration outside the American embassy
- demonstration passed off without incident
- demonstrations are winding down
- demonstrations gather force
- demonstrations have gathered such a momentum that...
- demonstrations in favor of smth
- direct demonstration
- dispersal of a demonstration
- government-orchestrated demonstration
- hostile demonstration
- huge demonstrations
- indirect demonstration
- integration demonstration
- job demonstration
- large-scale demonstration
- major demonstration
- mammoth demonstration
- mass demonstration
- massive demonstration
- May Day demonstration
- nationalist demonstration
- negative demonstration
- nonviolent demonstration
- peace demonstration
- peaceful demonstration
- police fired on the demonstration
- police intervened in the demonstration
- political demonstration
- positive demonstration
- powerful demonstrations
- pro-democracy demonstration
- pro-government demonstration
- pro-independence demonstration
- protest demonstration
- sit-down demonstration
- sit-in demonstration
- street demonstrations
- suppression of a demonstration
- unauthorized demonstration
- violent demonstration
- well-orchestrated demonstration
- widespread demonstrations

Politics english-russian dictionary > demonstration
10 demonstration

ˌdemənsˈtreɪʃən сущ.
1) показ, демонстрация to give a demonstration, put on a demonstration ≈ демонстрировать Syn: explanation
2) довод, доказательство, основание Syn: proof, evidence
3) проявление( чувств) Syn: display
1., show
1., manifestation, exhibition, expression
4) демонстрация (against) to organize, stage a demonstration ≈ организовывать, устраивать демонстрацию a mass demonstration ≈ массовые выступления an organized demonstration ≈ организованные выступления a public demonstration ≈ общественные выступления a spontaneous demonstration ≈ стихийная демонстрация a staged demonstration ≈ организованная демонстрация a student demonstration ≈ студенческая демонстрация Syn: protest
5) воен. демонстрация сил;
ложная атака( уличная) демонстрация, манифестация;
шествие - to make a * устроить демонстрацию демонстрация, показ - * board( шахматное) демонстрационная доска - * car выставочный образец автомобиля - * flight показательный полет - practical * of an apparatus демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии демонстрация силы - armed * вооруженная демонстрация иллюстрация;
иллюстрирование, наглядный показ - to teach by visual /ocular/ * обучать наглядными методами проявление, обнаружение( чувств и т. п.) - to give a * of one's intentions обнаруживать свои намерения - to dislike * of feelings не любить выставлять напоказ свои чувства - *s of love знаки любви доказательство;
аргументация - to * убедительно, бесспорно - direct /positive/ * прямое доказательство - indirect * косвенное доказательство свидетельство, доказательство - to seek for a * of smb.'s guilt искать доказательство чьей-л. вины (военное) ложная атака( военное) показательное учение ~ of goodwill проявление благожелательности ~ of goodwill проявление доброжелательности in-store ~ демонстрация товаров в магазине live ~ натуральный показ mass ~ массовая демонстрация operational ~ вчт. демонстрация работоспособности protest ~ демонстрация протеста

Большой англо-русский и русско-английский словарь > demonstration
11 make a hostile demonstration against

Общая лексика: встретить (кого-л.) в штыки, освистать (кого-л.)

Универсальный англо-русский словарь > make a hostile demonstration against
12 make demonstration

наносить отвлекающий удар

English-Russian military dictionary > make demonstration
13 operational demonstration

демонстрация работоспособности

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

armed demonstration — вооружённая демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

ocular demonstration — наглядная демонстрация

massive demonstration — массовая демонстрация

English-Russian base dictionary > operational demonstration
14 orderly demonstration

мирная демонстрация

operational demonstration — демонстрация работоспособности

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

commercial demonstration — промышленная демонстрация

armed demonstration — вооружённая демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

English-Russian big medical dictionary > orderly demonstration
15 commercial demonstration

промышленная демонстрация

demonstration in force — демонстрация боем

massive demonstration — массовая демонстрация

ocular demonstration — наглядная демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

armed demonstration — вооружённая демонстрация

English-Russian dictionary on nuclear energy > commercial demonstration
16 operational demonstration

демонстрация работоспособности

demonstration in force — демонстрация боем

massive demonstration — массовая демонстрация

ocular demonstration — наглядная демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

armed demonstration — вооружённая демонстрация

English-Russian dictionary on nuclear energy > operational demonstration
17 reactor demonstration

демонстрация реактора; показ работоспособности реактора

demonstration in force — демонстрация боем

massive demonstration — массовая демонстрация

ocular demonstration — наглядная демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

armed demonstration — вооружённая демонстрация

English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor demonstration
18 демонстрационный

прил. демонстрационный зал

демонстр|ационный -: ~ зал lecture-hall;
(для показа изделий и т. п.) show-room;
~ация ж.
1. demonstration;
устроить ~ацию make* а demonstration;

2. (показ) display, show;
(фильма) showing;
состоится ~ация нового фильма а new film will be shown;
~ировать несов. и сов.
3. demonstrate;

4. сов. тж. продемонстрировать (вн., показывать) display (smth.) ;
~ировать фильм show* а film.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > демонстрационный
19 демонстрировать

несовер. и совер.;
(что-л.)
1) demonstrate, make a demonstration
2) совер. тж. - продемонстрировать show, display;
give a demonstration (of)

(IM) PF., a. demonstrate ;
show, project( film) ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > демонстрировать
20 gesture

1. n жест, телодвижение

there is grace and dignity in each of her gestures — каждый её жест дышит грацией и благородством

a big-hearted gesture — дружественный жест

a comradely gesture — дружественный жест

despondent gesture — безнадёжный жест

petulant gesture — нетерпеливый жест

token gesture — символический жест

2. n действие

fine gesture — благородный жест

warlike gesture — воинственный поступок; бряцание оружием

that was an empty gesture — это был пустой жест, этот поступок ничего не значил

3. v жестикулировать

Синонимический ряд:

1. demonstration (noun) demonstration; display; show

2. hand movement (noun) acknowledgement; beckoning; expression; finger movement; gesticulation; hand movement; indication; motion; movement; pointing; reminder; sign; signal; token

3. minor concession (noun) appearance; attitude; courtesy; formality; minor concession; nominal action; nominal mention; posture

4. make gestures (verb) flag; gesticulate; indicate; make a sign; make gestures; motion; pantomime; sign; signal; signalize; use one's hands; use sign language

English-Russian base dictionary > gesture

Страницы

См. также в других словарях:

Make Room! Make Room! — … Wikipedia
Make love, not war — (deutsch: Mach Liebe, nicht Krieg) entstand um 1967 als Slogan von Hippies und einer Antivietnamkriegsbewegung aus Protest gegen den Kalten Krieg und den Vietnamkrieg. Der Spruch wurde dann in der Mode vermarktet und war als Button und… … Deutsch Wikipedia
Make love - not war — Make love – not war entstand um 1967 als Wahlspruch der Flower Power Bewegung aus Protest gegen den Kalten Krieg und den Vietnamkrieg. Washington D.C., 24. September 2005 Eine dem Sinne nach ähnliche Bewegung ist Breasts Not Bombs, eine im Juli… … Deutsch Wikipedia
Make love – not war — entstand um 1967 als Wahlspruch der Flower Power Bewegung aus Protest gegen den Kalten Krieg und den Vietnamkrieg. Washington D.C., 24. September 2005 Eine dem Sinne nach ähnliche Bewegung ist Breasts Not Bombs, eine im Juli und September 2005 in … Deutsch Wikipedia
Make It Mine — Single by Jason Mraz from the album We Sing. We Dance. We Steal Things … Wikipedia
Demonstration — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Demonstration >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,479,} demonstration proof Sgm: N 1 conclusiveness conclusiveness &c. >Adj. Sgm: N 1 apodeixis apodeixis apodixis probation comprobation| GRP … English dictionary for students
Demonstration (people) — Monday demonstrations in East Germany helped to bring down the Berlin Wall … Wikipedia
demonstration — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of proving Nouns demonstration, substantiation, proof, probation, verification, authentication; confirmation, corroboration, evidence; conclusiveness; test (see experiment); argument (see reasoning) … English dictionary for students
Make Poverty History — White Band redirects here. For the disease, see white band disease. Make Poverty History is the name of a campaign that exists in a number of countries, including Australia, Canada, Denmark , Finland, New Zealand, Nigeria, Norway, Romania, the… … Wikipedia
Make love, not war — [1][2] Make love not war is an anti war slogan commonly associated with the American counterculture of the 1960s. It was used primarily by those who were opposed to the Vietnam War, but has been invoked in other anti war contexts since. Radical… … Wikipedia
make an example — use for demonstration, make into a sample … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to make a demonstration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to make a demonstration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: